Чоботи-скороходи. Вірші зарубіжних поетів

Чоботи-скороходи. Вірші зарубіжних поетів

«Чоботи-скороходи» — збірка поезій зарубіжних авторів у перекладі та переспівах Анатолія Григорука. Це не просто вірші — це мандрівка різними країнами, мовами й образами, що оживають у ритмі, звуках і кольорах слова.

Поезії збірки допомагають дитині краще зрозуміти світ, розвивають емоційну чутливість, фантазію, вміння бачити красу й тонко відчувати слово. Переклади Григорука точні, дотепні, часом грайливі, але завжди живі — вони зберігають настрій оригіналу й водночас звучать по-українськи легко й природно.

У книзі — твори таких авторів, як Джанні Родарі, Алан Мілн, Вільям Джей Сміт, Ян Бжехва, Доктор Сьюз, Корній Чуковський, Гійом Аполлінер, Грігор Вітез, Ірина Токмакова, Самуїл Маршак, Юліан Тувім, Василь Вітка та багато інших.

Зміст (вибране):

• Всесвітній таночок (Джанні Родарі)
• Чекаю телеграму (Вільям Джей Сміт)
• Хвости (Алан Мілн)
• Чоботи-скороходи (Ян Бжехва)
• Вірний Хортон (Доктор Сьюз)
• Про віслючка (Яків Аким)
• …та ще понад 40 захопливих віршів із різних країн світу

«Чоботи-скороходи» — це книга, яка дарує читачеві і радість пізнання, і легку посмішку. Вона стане гарним вибором для спільного читання, літературних занять чи неспішного занурення в поезію, що формує смак і чуття мови.