Кошик
272 відгуків
+380671877738
Контакти
Крамниця дитячих книжок
Наявність документів
Знак Наявність документів означає, що компанія завантажила свідоцтво про державну реєстрацію для підтвердження свого юридичного статусу компанії або фізичної особи-підприємця.
+380671877738vkramnytsi@gmail.com
Сергій
УкраїнаВолинська областьНововолынскпр-кт Дружби, 6а
vkramnytsi

Клатремус та інші звірята з Лісу на Пагорбі

Клатремус та інші звірята з Лісу на Пагорбі, фото 1
впередназад
Клатремус та інші звірята з Лісу на Пагорбі, фото 2Клатремус та інші звірята з Лісу на Пагорбі, фото 3Клатремус та інші звірята з Лісу на Пагорбі, фото 4Клатремус та інші звірята з Лісу на Пагорбі, фото 5Клатремус та інші звірята з Лісу на Пагорбі, фото 6Клатремус та інші звірята з Лісу на Пагорбі, фото 7Клатремус та інші звірята з Лісу на Пагорбі, фото 8Клатремус та інші звірята з Лісу на Пагорбі, фото 9Клатремус та інші звірята з Лісу на Пагорбі, фото 10
  • В наявності
  • Код: 1475

175 грн

Клатремус та інші звірята з Лісу на Пагорбі
175 грн
В наявностіКлатремус та інші звірята з Лісу на Пагорбі
Купити
+380671877738
vkramnytsi@gmail.com
Купити
+380671877738
vkramnytsi@gmail.com
  • Графік роботи
  • Адреса та контакти
повернення товару протягом 14 дня безкоштовно

Книга “Клатремус та інші звірята з Лісу на Пагорбі" — одна з найпопулярніших казок класика норвезької дитячої літератури Турбйорна Еґнера (1912-1990) — вперше видана українською мовою, з оригінальними ілюстраціями автора та нотами до пісеньок. 

Це кумедна і добра історія про життя лісових мешканців, які співають, веселяться, працюють і намагаються зробити свій Ліс кращим. Ви будете сміятися, хвилюватися і, може, навіть злякаєтеся, але лише трішки. А ще ви багато співатимете, адже пісеньки Мишенятка Клатремуса та його друзів усім до душі!

Щедро ілюстрована і наповнена веселими віршиками та піснями, ця книжка найбільш відповідна для дітей віком 3-9 років.

Співзасновниця видавництва Круговерть Марія Магура розповідає про ідею видати цю книжку:

«Мені, як молодому видавцю, дуже пощастило: одна з моїх улюблених книжок ще не видавалася українською. Тож я відразу захопилася ідеєю видати „Клатремуса та інших звірят з Лісу на пагорбі“, адже ця книжка на сто відсотків варта того, щоб потрапити до українських читачів».

Дизайнер і співзасновник видавництва Круговерть Тарас Шило додає, що під час редагування та верстки книжки часто ловив себе на тому, що замість механічного розміщення тексту та ілюстрацій на сторінках макету вже із захопленням читав наступний розділ.

«Сюжет казки знову захопив мене, і я, читаючи її вже в українському перекладі і готуючи до друку, знову пережив ті емоції, які переживав в дитинстві. Мені здається, що, не залежно від віку читачів, такі добрі і захоплюючі казки, як „Мумі-Тролі“, „Пеппі Довга Панчоха“, „Карлосон, Що Живе на Даху“ і, звісно ж, „Клатремус“ завжди приносять тому, хто їх читає, море позитивних емоцій, сміху і теплоти» — каже Тарас Шило.

 

Трішки про Ліс на Пагорбі для дорослих читачів

Ліс на Пагорбі – це такий собі маленький вигаданий світ, який багато в чому нагадує наш великий світ. І Клатремус, і Мортен, і Ведмідь Бамсефар, і Мікель, і, зрештою всі інші в Лісі є не просто звичайними звірятками, а радше вигаданими персонажами, які запозичили щось одночасно і від звірів, і від людей. Вони називаються та виглядають, як звірята, однак одягнені в одяг, живуть в будиночках і своєю поведінкою, розмовами та думками дуже схожі на людей. У Лісі на Пагорбі, як і в нашому великому світі, також всі прагнуть миру, безпеки та взаємоповаги. Маленький Мортен, Лісове Мишеня, каже: «Як добре було б у нашому Лісі, якби всі могли бути друзями і жити в мирі: якби великі допомагали маленьким, а маленькі допомагали б великим. Адже часто ми, маленькі, здатні на таке, на що не здатні великі». І це не просто слова маленького мишеняти, а досить глибока, мудра та важлива думка. 

Турбйорн Еґнер, 1984

 

Клатремус та інші звірята з Лісу на Пагорбі, Турбйон Енґер

 

~ Турбйорн Еґнер (1912-1990 рр) — класик дитячої літератури, один з найпопулярніших норвезьких письменників, автор понад тридцяти дитячих книг, які перекладені більш ніж двадцятьма мовами світу, талановитий художник, ілюстратор, гравер, театральний декоратор, драматург, перекладач і композитор, автор радіовистав та пісень. Найбільшу славу йому принесли казки, які стали улюбленими для багатьох дітей у всьому світі.

Зараз твори Енґера є не менш популярними, аніж історії Астрід Ліндгред, Туве Янсон, Марії Гріпе, Яна Екхольма, Барбру Ліндґрен та інших. Турбйорн Еґнер також відомий своїми перекладами, саме він познайомив норвезьких читачів з улюбленими героями — Вінні Пухом Алана Мілна та Карлсоном Астрід Лінгдред.

Як і багатьом іншим талановитим скандинавським казкарям, Турбйорну Еґнеру дивовижним чином вдається уникати моралізаторських ноток у своїх історіях, які так часто відштовхують і втомлюють дітей, та водночас — заохотити читачів замислитись над багатьма важливими питаннями.

Казки Турбйона Енґера ніколи не постаріють і не відійуть в минуле, вони завжди будуть захоплювати увагу маленьких та дорослих читачів.

 

~ Характеристика книги:

Автор: Турбйон Енґер
Перекладач: Наталя Іліщук
Видавництво: Круговерть
Серія: Дитяча світова література
Мова: Українська
Рік видання: 2015
Кіл-ть сторінок: 96 (кольорові ілюстрації) 
Формат: 170х245 мм
Обкладинка: Тверда

 Для дітей віком 3-9 років

 

Книга “Клатремус та інші звірята з Лісу на Пагорбі" , купити книгу онлайн  з доставкою в Київ (Україна) та інші міста в книжковому інтернет-магазині для дітей №1 "Крамниця дитячих книжок". В асортименті: дитяча світова класика, знакові дитячі твори, казки народів світу, дитяча художня література для дошкільнят і дітей молодшого шкільного віку.

facebook twitter
Характеристики
Основні атрибути
Країна виробникУкраина
ЖанрСказка
Мова виданняУкраинский
ОбкладинкаТвердый переплет
Тип бумагиКрейдований  
Кількість сторінок96.0
ІлюстраціїЦветные
ISBN978-966-97533-2-8
СтанНове
Формат
Ширина170.0 (мм)
Довжина245.0 (мм)
Інформація для замовлення
  • Ціна: 175 грн
Відгуки про товар
Додати відгук
Відмінно
1 отзыв100% позитивних
  • Користувач приховав свої дані
    Відмінно

    Моя улюблена книжка! Як чудово, що вона з'явилася українською мовою!
    Тепер мої діти зможуть її читати!

Детские книги, купить книгу с доставкой в Киев, Украина.